Esta noche, en la 2 y a las diez, Televisión Española estrena con un capítulo doble Veronica Mars, una de las series de televisión con más éxito en los Estados Unidos en los últimos años. Lamentablemente, solo se emitirá en aquellas comunidades autónomas que dispongan de canal autonómico propio, mientras que en las que no cumplan el requisito, se efectuará una desconexión territorial, emitiendo en su lugar un partido de fútbol de la Liga. Así, se limita considerablemente el alcance de un producto que, de otra manera, podría contar con una mayor aceptación.

Particularmente, he tenido la suerte de poder ver en versión original esta serie que se emite en el canal UPN y que actualmente está en el meridiano de su segunda temporada en su país de origen. Protagonizada por Kristen Bell, Veronica Mars cuenta la historia de la adolescente del mismo nombre, quien, debido a ciertas circunstancias, se ha visto marginada por sus compañeros de instituto y antiguos amigos, y que ahora se dedica en sus ratos libres a trabajar con su padre Keith, detective privado y antiguo sheriff de la localidad destituido del cargo tras un escándalo relacionado con el misterioso asesinato de Lilly Kane, la mejor amiga de Veronica, asesinato que nuestra protagonista tratará de aclarar a lo largo de la serie.

Al parecer, Televisión Española contaba desde hacía ya algún tiempo con los derechos de emisión de la serie, pero parece que ha sido ahora cuando se ha decidido a emitirla, tal vez en respuesta a la nueva cadena Cuatro, que tiene en su gran cantidad de series extranjeras su mayor baza. En los últimos meses hemos asistido a un considerable aumento de la presencia de series de televisión en las parrillas de programación, aportando un poco de calidad a la escasa variedad que se ofrece hoy en día. Fue Telecinco quien desató el fenómeno hace unos años con la emisión de CSI, a la que pronto se le sumaron una sucesión de series clónicas. Más recientemente, Televisión Española comenzó a emitir la que es sin duda una de las series de mayor éxito en Estados Unidos: Perdidos. Una mala programación y un sucesivo baile de horarios contribuyeron a conseguir unas audiencias relativamente modestas.

Otro factor decisivo está la propia red. Cada vez es más frecuente la descarga de programas de televisión extranjeros en su versión original. Existen incluso comunidades en Internet en las que es posible encontrar el último capítulo de determinadas series el día después de ser emitido, incluyendo además subtítulos en castellano para no perder detalle. La inmediatez que esto supone, frente a los meses (o incluso años) que puede tardar un programa en ser traducido y emitido en otros países, reduce el interés por las cadenas de televisión nacionales. Así que siempre se agradecen estrenos como este.

Esperemos que, ya que la televisión nacional se ha puesto las pilas, siga con el ritmo y nos regale tantas otras series extranjeras de gran calidad que aún no han visto aquí la luz. De momento, quien pueda, que no se pierda esta noche el estreno de Veronica Mars. Al fin y al cabo, son las audiencias las que dictan la futura programación.

Más información en:
Página web oficial - Veronica Mars (en inglés)
¡Vaya Tele! - Llega Veronica Mars
FormulaTV - La 2 estrena ‘Veronica Mars’